Conter, un art de la médiation ?
Passage de cultures, jeux de langues et lien social
Traverser les frontières dépouille souvent le migrant de tout ou partie de ses biens et de ses liens ; restent ses histoires, celles de sa vie, celles de sa famille ou de son groupe social. Dans nos sociétés où des personnes vues d’horizons divers se côtoient et échangent en étant parfois déboussolées ou détachées des liens avec leurs proches et leur références culturelles, souvent amenées à se réinventer une socialisation, la narration pourrait intervenir comme médiatrice afin de permettre le passage d’une « culture » à l’autre. Comment le conte pourrait-il agir en tant que médiateur linguistique, culturel et social ?
Pour y réfléchir, nous prendrons pour amorce l’initiative de l’ethnolinguiste Suzy Platiel en faveur d’une éducation sociale et linguistique par le conte, pour parler ensuite de plusieurs projets et expériences menés en Suisse et en France, auprès de femmes migrantes ou d’apprenants du français.
Conférence par Cyrille François
Mercredi 18 avril 2018 à 20h
Bibliothèque Mille et un contes
La Julienne, Route de Saint-Julien 116, 1228 Plan-les-Ouates